隐私政策

 

一般说明

以下说明简要介绍了您访问本网站时,我们将如何处理您的个人数据。个人数据是指任何能够识别您个人身份的信息。
 

本网站的数据收集

本隐私政策适用于 Citytrain AG 的官方网站(https://www.citytrain.li)以及通过该网站收集的个人数据。对于通过链接等方式访问的其他服务提供商的网站,应适用相应网站的隐私声明和隐私政策。
 

数据控制者的名称及联系方式

Citytrain AG
Kirchstrasse 13
9490 Vaduz
Liechtenstein(列支敦士登)

+423 777 34 90
info(at)citytrain.li
 

收集的个人数据类别

我们的系统会自动收集并存储您的浏览器自动传输给我们的信息,这些信息保存在所谓的服务器日志文件中,包括:

  • 浏览器类型和版本
  • 使用的操作系统
  • 来源网址(Referrer URL)
  • 访问设备的主机名
  • 服务器请求时间
  • IP 地址
     

我们不会将这些数据与其他数据来源进行合并。
 

如果您通过“联系与预订”表单与我们联系,我们还会收集以下信息:

  • 旅游行程预订
  • 参加人数
  • 日期
  • 时间
  • 公司名称
  • 名字、姓氏
  • 街道、门牌号码
  • 邮政编码、城市
  • 国家
  • 电话号码
  • 电子邮箱
  • 留言内容
  • 我希望通过电话联系
     

数据处理目的

我们在本网站上处理个人数据的范围仅限于确保网站技术运行正常、页面正确显示以及优化网站所必需的数据。

如果您通过“联系与预订”表单向我们发送咨询,我们将保存您在表单中填写的信息,包括您提供的联系方式,以便处理您的咨询以及回复可能出现的后续问题。
 

法律依据

根据《欧盟通用数据保护条例》(GDPR)第 6 条第 1 款,我们在运营本网站过程中处理个人数据的法律依据包括:

  • 您的同意:例如,当您通过“联系与预订”表单主动联系我们并自愿提供个人数据时(第 a 项和第 b 项);
  • 我们的合法利益:为确保系统的稳定性和运行安全而进行必要的数据处理(第 f 项)。
     

Cookie

我们在网站上使用会话 Cookie(Session Cookies),以提供更加友好的用户体验。Cookie 是您的浏览器在访问我们的网站时自动创建并存储在您的终端设备(例如笔记本电脑、平板电脑、智能手机等)上的小型文件。

如果您不希望使用 Cookie,可以设置浏览器,使其在设置 Cookie 时通知您,并允许您逐一决定是否接受。但请注意,禁用 Cookie 可能导致您无法使用本网站的全部功能。

通过 Cookie 处理数据的法律依据是《欧盟通用数据保护条例》(GDPR)第 6 条第 1 款第 f 项。
 

数据保存期限

对于每次访问本网站以及文件传输过程中收集的个人数据,我们将保存 180 天。保存这些数据是出于数据安全的考虑,特别是为了防范针对我们网络服务器的攻击,同时确保系统的稳定性和运行安全。
 

SSL 或 TLS 加密

出于安全原因,并为了保护您向我们作为网站运营者发送的机密信息(例如订单或咨询内容),本网站使用 SSL 或 TLS 加密技术。您可以通过浏览器地址栏中的“http://”变为“https://”,以及地址栏中显示的锁形图标,识别是否建立了加密连接。
启用 SSL 或 TLS 加密后,您传输给我们的数据将无法被第三方读取。
 

Matomo

本网站使用开源网站分析服务 Matomo。

借助 Matomo,我们能够收集和分析网站访问者使用本网站的相关数据。例如,我们可以了解用户在什么时间访问了哪些页面,以及访问者来自哪个地区。此外,我们还会收集各种日志数据(例如 IP 地址、来源网址、使用的浏览器和操作系统),并分析网站访问者是否执行了某些操作(例如点击、购买等)。

使用该分析工具的法律依据是《欧盟通用数据保护条例》(GDPR)第 6 条第 1 款第 f 项。网站运营者具有分析用户行为的合法利益,以便优化网站服务和广告宣传。

IP 地址匿名化

在使用 Matomo 进行分析时,我们会对 IP 地址进行匿名化处理。具体而言,您的 IP 地址会在分析之前被缩短,从而无法再通过该地址明确识别您的个人身份。

托管服务

我们的 Matomo 服务由以下第三方服务提供商托管:

Sitewalk
Im alten Riet 153
9494 Schaan
Liechtenstein(列支敦士登)

委托数据处理

我们已就上述服务签订了数据处理协议(AVV)。该协议是数据保护法律要求签订的合同,旨在确保服务提供商仅按照我们的指示,并遵守《欧盟通用数据保护条例》(GDPR)的规定处理本网站访问者的个人数据。
 

根据《欧盟通用数据保护条例》,您享有以下权利:

  • 知情权和访问权:您有权了解我们处理的个人数据及其类别、处理目的、已经或将要接收您数据的接收方类别、向第三国或国际组织传输数据的意图及相应的保障措施、预计的数据保存期限,以及您是否享有更正、删除、限制处理或反对处理的权利。您还有权了解是否可以提出投诉、在数据并非直接从您处收集时了解数据来源,以及是否存在包括用户画像在内的自动化决策,并在适用情况下获得有关该决策机制的有意义的信息;
  • 更正和删除权:您有权要求更正、补充或删除不准确或未经合法处理的个人数据;
  • 限制处理权:您有权要求我们限制对您个人数据的处理;
  • 反对权和撤回同意权:在特定情况下,您有权反对处理您的个人数据,或撤回此前就数据处理作出的同意;
  • 数据可携带权:您有权以结构化、通用且机器可读的格式获取您向我们提供的个人数据,或要求将这些数据传输给其他数据控制者。
     

撤回同意的权利

如果您已通过相应声明同意数据控制者处理您的个人数据,您可以随时撤回该同意,撤回自此后生效。但撤回同意不会影响撤回之前基于您的同意进行的数据处理的合法性。
 

主管数据保护监管机构

如果发生违反《欧盟通用数据保护条例》(GDPR)的情况,数据主体有权向监管机构提出投诉,尤其是向其惯常居住地、工作所在地或涉嫌违规行为发生地所在成员国的监管机构投诉。该投诉权不影响数据主体通过其他行政或司法途径寻求救济的权利。负责本网站相关投诉的主管监管机构为:

列支敦士登公国数据保护局
Datenschutzstelle Fürstentum Liechtenstein
Städtle 38
Postfach 684
FL-9490 Vaduz

电话:+423 236 60 90
电子邮箱:info.dss(at)llv.li
网站:www.datenschutzstelle.li
 

隐私政策更新日期
2023年10月30日